#41

Screenshot of a meme account explaining the confusion between BTS from the First Avenger and BTS Kpop group.

Advertisements

ここでは、「BTS」という言葉が元々の意味である「舞台裏(behind the scenes)」で使われています。投稿はキャプテン・アメリカの撮影の様子を映し出しています。しかし、コメント欄では誰かが誤解し、その投稿が人気K-POPボーイズグループのBTSを指していると思い込み、より多くの「いいね」やコメントを集めようとしていると考えました。

Advertisements

この勘違いが面白い誤解を生み出し、文脈によって頭字語がいかに異なる意味を持つかを浮き彫りにしています。

Advertisements