Albero Ricoperto di Spine
I bambini corrono felici nei boschi, giocando con gli amici, raccogliendo fiori e arrampicandosi sugli alberi. Ma speriamo che, prima di arrampicarsi, verifichino com’è la superficie dell’albero! Altrimenti, torneranno a casa pieni di tagli e graffi. Questo albero dall’aspetto minaccioso è ricoperto di spine per proteggere i suoi preziosi e delicati fiori rosa, che sbocciano sui rami più alti, dai nemici esterni.
tr
Questo albero in giapponese si chiama “トックリキワタ” (Tokkiri Kiwata). In inglese è noto come “Silk floss tree” (albero di seta di kapok), un nome che non ha nulla a che vedere con le spine sulla sua superficie, ma che si ispira piuttosto ai bellissimi fiori simili alla seta che produce.
Advertisements
Advertisements